Yup, the gondolas went bilingual too with the "Ferroviaires" added underneath the "Rail Services". I later learned that since certain ONR equipment ran in and out of Rouyn Noranda, Quebec quite regularly, language laws required the addition of the french translation.  5006 was photographed August 11, 2000 and is one of 99 drop end gondolas owned by ONR.